門中の戸室石

長年、濵元家の出入りを見守ってきた門柱を調査すると、使用されている石材は、金沢城の石垣や本多家にも使われる戸室石の可能性がわかった。今は石材として入手も難しくなっている戸室石。赤戸室石と青戸室石のコントラストがとても美しく残っている。

この門柱にも、加賀藩・前田家の文化の流れが息づいているのかもしれません。 

https://www.pref.ishikawa.jp/.../kanaz.../wisdom/page01.html

https://www.pref.ishikawa.lg.jp/.../kahokumon-shiryou1.pdf

【The gate pillars】

I  took a closer look at the gate pillars that have long stood watch over the Hamamoto residencI took a closer look at the gate pillars that have long stood watch over the Hamamoto residence.

The stone appears to be Tomuro stone（戸室石）, also used in the stone walls of Kanazawa Castle and at Honda family.

You can clearly see the contrast between red and blue Tomuro stones, formed from lava 400,000–600,000 years ago.

Even in these gate pillars, you can feel the cultural legacy of the Kaga Maeda clan and the history of Kanazawa.

昭和初期の様子